Kjære Venner av Oslofjorden, (English Version Below) I flere år har Mad Goats Sauna vært mer enn bare et sted å varme seg—det har vært en hjørnestein i vårt lokalsamfunn. Med rimelige badstumedlemskap, kajakk- og SUP-aktiviteter har Mad Goats samlet Oslos innbyggere for å nyte Oslofjorden, samtidig som de fremmer helse, friluftsliv og et sterkt engasjement for miljøet. De har støttet viktige initiativer som Fjord CleanUP og Marea Oslo, som bruker Tjuvholmen som base for å rydde og restaurere livet i fjorden. Nå kjemper Mad Goats for å overleve, og de trenger vår hjelp. Historien: Hvordan Vi Kom Hit Denne sommeren sendte en liten gruppe naboer inn klager på angivelig røyk, støy og sikkerhetsproblemer knyttet til våre badstuer. Som følge av dette ga Oslo Kommune, ved Plan- og Bygningsetaten (PBE), ordre om å stenge ned. Dessverre mottok vi varsel om å levere dispensasjonssøknaden rett før ferien—den mest upraktiske tiden for å få ting gjort. Vi ba om en utsettelse og fikk noen ekstra uker, der Selvaag Eiendom, våre utleiere, hjalp oss med å sende inn en første søknad. Men denne ble senere vurdert som utilstrekkelig, og vi måtte involvere arkitekter og ingeniører. Da vi endelig hadde samlet nødvendige ressurser, hadde PBE allerede satt en fast frist for nedstenging den 2. september. Vi hadde bare noen uker til å etterkomme kravet eller risikere store bøter. For å unngå disse bøtene stengte vi våre badstuer, men heldigvis fikk vi lov til å fortsette med kajakk- og SUP-aktiviteter i det fine været, noe som ble en livline for vårt lokalsamfunn. Siden da har vi brukt over 350 000 NOK på arkitekter og juridisk bistand. Den økonomiske belastningen har presset oss til randen av konkurs og ført til at vi måtte si opp tre ansatte. Samtidig får større kommersielle badstuselskaper i Bjørvika og Aker Brygge fortsette driften. Dette føles dypt urettferdig, spesielt siden Mad Goats er i tråd med Oslo Kommunes visjon om Fjordbyen—en bærekraftig, tilgjengelig fjord for alle. Hvorfor Dette Er Viktig: Dette handler ikke bare om å redde Mad Goats Sauna—det handler om å holde Oslofjorden åpen og inkluderende for alle: - Tilgjengelighet: Mad Goats tilbyr et av Oslos rimeligste badstumedlemskap, slik at alle, uansett bakgrunn, kan nyte velvære og friluftsaktiviteter til en rimelig pris. - Bærekraft: Gjennom samarbeid med Fjord CleanUP og Marea Oslo spiller Mad Goats en viktig rolle i å rydde og restaurere Oslofjordens økosystem. - Fellesskap: Mad Goats skaper et rom for rekreasjon, tilhørighet og miljøbevissthet—noe ingen luksusbadstu kan erstatte. Til tross for all vår innsats, er fremtiden til Mad Goats usikker. Hvis PBE ikke godkjenner vår dispensasjonssøknad, risikerer Oslo å miste denne verdifulle ressursen for lokalsamfunnet. Hvordan Du Kan Hjelpe: Ved å signere denne kampanjen støtter du ikke bare gjenåpningen av Mad Goats Sauna—du står opp for: - Rettferdig behandling av små, bærekraftige bedrifter som bidrar positivt til Oslofjordens samfunn. - Rimelig og inkluderende tilgang til fjorden for alle, ikke bare de med rikdom eller privilegier. - Miljøansvar, som sikrer at initiativer som Fjord CleanUP og Marea Oslo kan fortsette sitt viktige arbeid. La oss sende en tydelig beskjed til Oslo Kommune: Vi vil at Mad Goats Sauna skal gjenåpnes og fortsette å være et fyrtårn for fellesskap, bærekraft og gleden ved å leve ved fjorden. Signer kampanjen i dag og del den! Sammen kan vi beskytte fremtiden til Mad Goats og holde Oslofjorden åpen for alle. —————— Support the Reopening of Mad Goats Saunas & Kayak/SUP Base at Tjuvholmen – Keep the Oslofjord Accessible for All! Dear Friends of the Oslofjord, For years, Mad Goats Saunas has been more than just a place to warm up—it’s been a cornerstone of our community. With affordable sauna memberships, kayaking, and SUP activities, Mad Goats has brought residents of Oslo together to embrace the beauty of the Oslofjord while promoting health, outdoor recreation, and a deep commitment to environmental stewardship. They have supported vital initiatives like Fjord CleanUP and Marea Oslo, using Tjuvholmen as a base for cleaning and restoring marine life in our cherished fjord. Now, Mad Goats is fighting to survive, and they need our help. The Story: How We Got Here This summer, a small group of neighbors filed complaints about alleged smoke, noise, and safety concerns from our saunas. In response, Oslo Kommune’s Plan- og Bygningsetaten (PBE) issued an order to close down. Unfortunately, the notice to submit a dispensation permit came just before the Norwegian summer holiday—the worst possible time to get things done. We requested an extension and were granted a few extra weeks, during which Selvaag Eiendom, our landlords, helped us submit the initial application. However, it was later deemed insufficient, requiring the involvement of architects and engineers. By the time we gathered the necessary resources, PBE had already set a hard deadline to close by September 2nd. We had just weeks to comply or face severe fines. To avoid these fines, we closed our saunas, but thankfully, PBE allowed us to keep offering kayaking and SUP activities during the warm weather, providing a lifeline to our community. Since then, we’ve spent over 350,000 NOK on architects and legal fees. The financial strain has pushed us to the brink of bankruptcy, leading to staff layoffs and jeopardizing our future. Meanwhile, larger commercial sauna companies in Bjørvika and Aker Brygge continue to operate. This feels deeply unfair, especially since Mad Goats aligns perfectly with Oslo Kommune’s Fjordbyen vision for a sustainable, accessible fjord for all. Why This Matters: This isn’t just about saving Mad Goats Saunas—it’s about keeping the Oslofjord open and inclusive for everyone: • Accessibility: Mad Goats offers one of Oslo’s most affordable sauna memberships, making wellness and outdoor activities accessible to all, regardless of background. • Sustainability: Through partnerships with Fjord CleanUP and Marea Oslo, Mad Goats plays a crucial role in cleaning and restoring the Oslofjord’s ecosystem. • Community: Mad Goats fosters a space for recreation, connection, and environmental awareness—something no luxury sauna can replace. Despite our best efforts, Mad Goats’ future remains uncertain. If PBE does not grant our dispensation permit, Oslo risks losing this valuable community resource. How You Can Help: By signing this petition, you’re not just supporting the reopening of Mad Goats Saunas—you’re standing up for: • Fair treatment for small, sustainable businesses that contribute positively to the Oslofjord community. • Affordable and inclusive access to the fjord for everyone, not just those with wealth or privilege. • Environmental responsibility, ensuring that initiatives like Fjord CleanUP and Marea Oslo can continue their essential work. Let’s send a clear message to Oslo Kommune: we want Mad Goats Saunas to reopen and continue serving as a beacon of community, sustainability, and the joy of living by the fjord. Sign the petition today and share it widely! Together, we can protect the future of Mad Goats and keep the Oslofjord open for all.